|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "cracked". Podívejte se také na: wheat
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | cracked adj | (split) | prasklý příd | | | | naprasklý příd | | | The cracked glass of the windshield looked fragile. | | | Naprasklé čelní sklo vypadalo křehce. | | cracked adj | (skin: dry, broken) (pokožka) | popraskaný příd | | | The extreme cold of the Antarctic gave the explorers sore, cracked skin. | | cracked adj | figurative, pejorative, informal (crazy) | potrhlý, ztřeštěný příd | | | You must be cracked if you think I'm going to pay that much! |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | crack n | (split) | štěrbina, skulina ž | | | When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk. | | | Když jsem byl mladý, snažil jsem se nešlapat na štěrbiny v chodníku. | | crack n | (loud, sharp sound) (zvuk) | prasknutí, puknutí, třesknutí s | | | That sounded like the crack of a rifle! | | | To znělo jako třesknutí pušky. | crack,
crack cocaine n | informal (drug: cocaine) (slang: volná báze kokainu) | crack m | | | Cyrus was arrested for dealing crack. | | | Cyrus byl zatčen za prodej cracku. | | crack⇒ vi | (be broken) | prasknout, puknout dok | | | | rozbít se dok | | | Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces. | | | Kate upustila mísu a ta praskla (or: pukla) na dva kusy. | | crack vi | (be damaged, leaving lines) | popraskat dok | | | | poškodit se dok | | | The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing. | | | Stěna při zemětřesení popraskala, ale dům zůstal stát. | | crack [sth]⇒ vtr | (damage, leaving lines) | rozbít dok | | | | prasknout dok | | | I've cracked my car's windscreen. | | | Rozbilo se mi přední okno auta. | | crack [sth] vtr | (break, split) | rozbít dok | | | Jenny cracked her head on the table as she fell. | | | Jenny si při pádu rozbila hlavu o stůl. | | crack⇒ vtr | informal (solve: mystery or puzzle) (přeneseně: vyřešit) | rozlousknout dok | | | Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. | | | Sherlock Holmes vždy našel viníka; rozlousknul každý případ. | | crack vtr | informal (code: decipher) (kód) | rozluštit dok | | | (kód) | dešifrovat ned | | | Alan Turing and his team cracked the Enigma code in World War II. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | crack adj | informal (expert) | elitní, vrcholový příd | | | | expertní příd | | | | odborný příd | | | Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen. | | | A crack reporter uncovered the scandal. | | crack⇒ vi | figurative, informal (person: give in to pressure) (pod tlakem) | podvolit se dok | | | | podlehnout nátlaku dok + m | | | They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack. | | crack vi | (whip: make snapping sound) (bičem) | prásknout dok | | | The whip cracked, and the oxen began to move. | | crack vi | (voice: break abruptly) (přeneseně: hlas) | zlomit se dok | | | Lizzy's voice cracked as she told her brother the awful news. | | crack vtr | (tell, say) (vtipy) | vyprávět, říkat ned | | | | říci dok | | crack [sth]⇒ vtr | (whip: flick) (bičem) | prásknout dok | | | The coachman cracked the whip, and the horses went faster. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | crack down vi phrasal | informal (enforce laws) (zákon) | prosadit dok | | | (zákona) | vynutit dodržování dok + s | | | The police will no longer tolerate public drunkenness; they're going to crack down. | | crack down on [sth] vtr phrasal insep | informal (not tolerate) | netolerovat ned | | | | zasáhnout proti, zakročit proti dok + předl | | | The principal is starting to crack down on unexcused absences. | | crack down on [sb] vi phrasal + prep | informal (punish) | potrestat dok | | | (hovorový výraz) | zatočit s dok + předl | | | Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers. | | crack up vi phrasal | figurative, slang (laugh) (hovorový výraz) | řezat se smíchy ned + přísl | | | (hovorový výraz) | válet se smíchy ned + přísl | | Poznámka: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. | | | It was so funny I cracked up. | | | Bylo to tak vtipné, že jsem se řezala smíchy. | | crack [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (make laugh) | rozesmát dok | | | (hovorový výraz: rozesmát někoho) | dostat dok | | | The joke he told really cracked me up. | | | Úplně mě dostal tím vtipem. | | crack up vi phrasal | figurative, slang (have mental breakdown) | zbláznit se dok | | | (hovorový výraz, vulgární výraz) | jebnout dok | | | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. | | | Už jsem několik dní nespal. Asi mi z toho brzy jebne. |
|
|